Переводческие тренинги, план работы
Тип работы: Курсовая практическая
Предмет: методика преподавания иностранного языка
Страниц: 42
Введение 3
Глава I. Особенности переводческой деятельности в контексте профессионально-посреднической культуры 6
1.1. Основные аспекты анализа текста для перевода 6
1.2. Моральный кодекс и этика переводчика 15
Глава II. Система упражнений по мнемотехнике для профессионального тренинга переводчика 20
2.1. Принципы построения системы упражнений 20
2.2. Упражнения по мнемотехнике: слова 22
2.3. Упражнения по мнемотехнике: ассоциации 24
Глава III. Комплекс упражнений для подготовки к синхронному переводу 27
3.1. Подготовительные упражнения 27
3.2. Тренировочные упражнения 34
Заключение 40
Библиография 42
Предмет: методика преподавания иностранного языка
Страниц: 42
Введение 3
Глава I. Особенности переводческой деятельности в контексте профессионально-посреднической культуры 6
1.1. Основные аспекты анализа текста для перевода 6
1.2. Моральный кодекс и этика переводчика 15
Глава II. Система упражнений по мнемотехнике для профессионального тренинга переводчика 20
2.1. Принципы построения системы упражнений 20
2.2. Упражнения по мнемотехнике: слова 22
2.3. Упражнения по мнемотехнике: ассоциации 24
Глава III. Комплекс упражнений для подготовки к синхронному переводу 27
3.1. Подготовительные упражнения 27
3.2. Тренировочные упражнения 34
Заключение 40
Библиография 42